ALÉM DA REVISTA INTERFACES BRASIL/CANADÁ,
A ABECAN PODE PROMOVER E APOIAR A PUBLICAÇÃO
DE PERIÓDICOS E LIVROS QUE TEMATIZEM OS ESTUDOS CANADENSES.

CD-ROM MULTIMÍDIA

Zilá Bernd, org. - Antologia de Textos Fundadores do Comparatismo literário interamericano

http://www.ufrgs.br/cdrom

ANTOLOGIAS

ALMEIDA, Sandra Regina Goulart. Interseções. Diálogos com a
literatura e a lingüística aplicada no Canadá. FALE/UFMG, 2001.

BERND, Z. & MELANÇON, J., orgs. Vozes do Québec. Porto Alegre : Editora da Universidade/UFRGS, CRELIQ/ABECAN, 1991.143 p. (Produção do NECRS)
Antologia de textos do Quebec, desde sua fundação, em 1534, até o surgimento da moderna literatura quebequense.

BERND, Z. & SANTOS, E., orgs. Canadá: imagens de um país. Porto Alegre: Editora da UFRGS/ABECAN, 1994. 119 p. (Produção do NECRS)
Antologia de contos das literaturas de língua inglesa e francesa do Canadá, procurando destacar as imagens físicas do país, seus tipos humanos e a diversidade cultural.

PRATI DOS SANTOS, E. & ALMEIDA SILVA, D., orgs. Ficções do Canadá contemporâneo. Porto Alegre : editora da UFRGS/ABECAN, 1998. 190 p. (Produção do NECRS)
Antologia de contos contemporâneos da literatura de língua inglesa do Canadá.

REVISTAS

CANADART

Editados até hoje 9 números, de 1993 a 2001, em Salvador, pelo NEC-UNEB (Universidade do Estado da Bahia).
Editora: Denise G. Lavallée, coordenadora do
NEC-UNEB e ex-presidente da ABECAN. A revista contém artigos em português, inglês e francês e é multidisciplinar.
Todos os sócios em dia com a anuidade recebem a revista gratuitamente.

Nº 1 - 1993

Nº 4 - 1996 - Ed. Especial

Nº 7 - 1999

Nº 2 - 1994

Nº 5 - 1997

Nº 8 - 2000

Nº 3 - 1995

Nº 6 - 1998

Nº 9 - 2001

CHANGER

Estudos de desenvolvimento e estudos canadenses.
Revista da Universidade Católica do Paraná. Foram editados 2 números, versando sobre educação.

Nº 1 - 1994

Nº 2 - 1995

LIVROS COLETIVOS


FORGET, Danielle e OLIVEIRA, Humberto Luiz L.
Imagens do Outro: leituras divergentes da alteridade. Feira de Santana, UEFS, 2001.rom

HANCIAU, Nubia Jacques, CAMPELLO, Eliane T.A. e SANTOS, Eloína Prati dos, org.
A voz crítica canadense no feminino. NEC/FURG, 2001.

PESTRE DE ALMEIDA, L. & CHARTIER, D. Le Québec: Images et Textes. Niterói: NECAN-UFF; Curitiba: ABECAN, 1992. 110p.
Conjunto de textos dedicados a auxiliar professoras interessadas em iniciar cursos sobre cultura e literatura quebequense..

BERND, Z & DE GRANDIS, R., orgs. Imprevisíveis Américas; questões de hibridação cultural nas Américas. Porto Alegre: Sagra-Luzzatto/ABECAN, 1995. 191 p. (Produção do NECRS)
Contém artigos de pesquisadores brasileiros e canadenses versando sobre questões de identidade nacional e sobre a diversidade cultural do Canadá.

FIGUEIREDO, E., org. A escrita feminina e a tradição literária. Niterói: EDUFF/ABECAN, 1995. 112 p. (Produção do NEC-UFF)
Contém artigos de pesquisadores brasileiros e canadenses sobre a escritoras canadenses contemporâneas.

FIGUEIREDO, E. & PRATI DOS SANTOS, E., orgs. Recortes transculturais. Niterói: EDUFF/ABECAN, 1997. 149 p. (Produção do NEC-UFF)
Contém artigos de canadianistas brasileiros abarcando o processo de mutação que decorre do contato entre diferentes culturas.

LAVALLÉE, D.M.G., org. Laços de cooperação cultural Brasil/Canadá. Salvador: UNEB/ABECAN, 1995. 190 p. (Produção do NEC-UNEB)
Contém as atas do III Congresso Internacional da Associação Brasileira de Estudos Canadenses (ABECAN).

BERND, Z., org. NÚMERO ESPECIAL DOS CADERNOS DO I.L. Porto Alegre: Instituto de Letras da UFRGS, n. 9, JANEIRO de 1993. 114 p. (Produção do NECRS)
Contém uma apresentação da Literatura do Quebec com trabalhos de professores, mestrandos e doutorandos do Programa de Pós- Graduação em Letras da UFRGS, além de uma bibliografia de publicações sobre literatura quebenquense e comparada de 1970 a 1992.

LAVALLÉE, D.M.G., org. Estudos canadenses no Brasil e suas articulações no Canadá. Salvador: UNEB/ABECAN, 1997. 206 p. (Produção do NEC-UNEB e ABECAN)
Publicação trilíngüe contendo um levantamento da cooperação interuniversitária desenvolvida entre Brasil e Canadá desde a criação da ABECAN em 1991.

HANCIAU, N.; DION, S.; BELANGER, A., orgs. L'Amérique française: introduction à la culture québécoise. Rio grande: editora da FURG/AIEQ/ABECAN, 1998. 355 p. (Produção do NEC-FURG)
Edição totalmente em língua francesa contém completo panorama histórico, cultural, literário e lingüístico do Quebec, contando com a participação de pesquisadores do Brasil e do Quebec.

HANCIAU, N.; DION,S.; BELANGER, A., orgs. A América francesa: introdução à cultura quebequense. Rio Grande; editora da FURG/AIEQ/ABECAN, 1999. 355p. (Produção do NEC-FURG)
Versão em língua portuguesa da mesma obra, contando com a participação de tradutores de diferentes núcleos do Brasil.

PORTO, M.B., org. Fronteiras, passagens, paisagens na literatura canadense. Niterói: EDUFF/ABECAN, 1999. 274 p. ilustrado (Produção do NEC-UFF)
Contém artigos sobre a literatura de língua inglesa do Canadá e sobre a literatura do Quebec em perspectiva comparatista com a literatura brasileira, assinados por pesquisadores do Brasil e do Quebec.

LAVALLÉE, D.M.G., org. Anais do 1° Seminário sobre práticas educativas no Quebec e no Brasil. Salvador: UNEB/ABECAN, 1994. 137 p. Edição bilíngüe: português/francês

LAVALLÉE, D.M.G., org. Pratiques éducatives au Québec et au Brésil. Salvador: UNEB/ABECAN, 1994. 137 p. Edição bilíngüe: português/francês

OLIVEIRA, H. L.L. de , org Anais do V Congresso Internacional da ABECAN. Feira de Santana, UEFS, 2000.

OBRAS PARCIALMENTE DEDICADAS
AOS ESTUDOS CANADENSES

BERND, Z. & LOPES, C. G., orgs. Identidades e estéticas compósitas. Porto Alegre: PPG-Letras/UFRGS; Canoas: La Salle, 1999. 250 p. (Produção do Instituto de Letras da UFRGS)
Contém vários artigos que abordam a literatura do Quebec em contraponto comparatista com a literatura brasileira.

BERND, Z. & CAMPO, M.C. , orgs. Literatura e americanidade. Editora da UFRGS, 1995. (Produção do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFRGS) 150 p.
Contém artigos de pesquisadores canadenses e brasileiros e interroga-se sobre a possibilidade de se desenvolver uma teoria das relações literárias interamericanas.

BERND, Z., org. Escrituras híbridas; estudos em literatura comparada interamericana. Porto Alegre: editora da UFRGS, 1998. 273 p. (Produção do PPG-Letras UFRGS)
Apresenta artigos que assinalam as convergências literárias Brasil/Quebec/Caribe.

OLIVEIRA, H. L.L. de e SOUZA, L.S. de, orgs. Heterogeneidade; Jorge Amado em diálogo. Feira de Santana: UEFS, 2000.

SOUZA, Lícia Soares de. Francês para o turismo em Salvador. Salvador: UNEB, 2001.